GSM is the single most useful number on a hoodie’s spec sheet. Here is what it actually measures, and why the heavyweight end of the scale consistently wins.